2011兒童藝術樂園 – 回響自然—大人細路齊齊創作展 2011 Children’s Art Playground –Echo of Nature -- Exhibition of Works Jointly Created by Adults and Children

回響自然—大人細路齊齊創作展

Echo of Nature -- Exhibition of Works Jointly Created by Adults and Children

在一個物質水平過於豐足的年代，商業行為隨時滲透於日常作業中，方便、快捷、隨手可得似已成為城中人生活中習慣之一，連‘環保’這類用語也變成一種廣告標誌，甚至作為口頭禪被濫用，反而忽略了更值得探索的環節。這次牛房的暑期活動計劃中我們在大人細路齊齊創作展部份，邀請一班創作人配合細路們的天真想法，共同探索環保概念如何也能應用於創作中，每個人的表現盡量融合於整體的創作氛圍中，而大家認同選用的材料支架看似冰冷，但厚實且能重覆運用於不同場合，這和城外的大自然中之奇巧安排有異曲同工之妙呀。

In an era marked by an extremely high material standard of living, commercial acts permeate every activity of daily life at any time. Convenience, speed, and easy access have seemingly become part of city dwellers' living habits. As such, jargons like 'green' (or 'environmental protection') have been turned into ad symbols and even buzzwords in abusive use. This leads to the overlook of those elements worth exploring.

For the Exhibition of Works Jointly Created by Adults and Children, which is part of Ox Warehouse Summer Program 2011, we have invited a group of creative persons to coordinate with children's fancies and explore together how to apply green concepts to creation. All participants' presentation will be fused into the group creative work as much as possible. And even though the materials frames chosen by all seem ice-cold, they are firm and strong and can be used repeatedly on different occasions. Oh, it's just as wonderful as the fantastic natural arrangements outside the city!

創作人名單：

唐嘉罠 Carmen Tong、蔣志儉Brian Cheong、余韶湘 U Sio Seong、梁妍慧Vanessa Leong、肖雅雯Xiao Ya Wen、戴碧筠Tai Pek Kuan 、青洲小學學生 Escola Ilha Verde Students、陳瑞祺永援中學 Chan Sui Ki Perpetual Help College Students、牛房倉庫兒童藝術工作坊小朋友 Participants of Ox Warehouse Children Art Workshop 

開幕Opening ceremony：17/09/2011 (星期六 Saturday)，16:00
展期Exhibition period：17/09/2011- 30/10/2011(逢星期二休息 Closed on Tuesday)
展覽時間 Exhibition time：12:00-19:00
策展人：李銳奮 Frank Lei

地點Venue：牛房倉庫Ox warehouse，澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬​路交界 No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
免費入場 Free Admission

主辦 organization：牛房倉庫 Ox Warehouse
贊助 sponsors：澳門特別行政區政府文化局ICM、澳​門民政總署IACM、澳門霍英東基金會 FUNDAÇÃO HENRY MACAU
查詢For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, Closed on Tuesdays)
傳真Fax：28533047
電郵E-mail：oxwarehouse@gmail​.com
網頁Website：http://oxwarehouse.blogspo​t.com/