牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

暫停開放 Temporarily Closed


辦公時間 / Office hours:12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303號 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel:(853)2853 0026 電郵/E-mail:oxwarehouse@gmail.com


2014-04-27

都是好朋友--藝術作品交換展 We Are Friends: Artwork Exchange Exhibition

都是好朋友--藝術作品交換展
We Are Friends: Artwork Exchange Exhibition



人們的生活與藝術息息相關,讓日常生活自然地表現出藝術的脈絡,需要從身邊的氛圍開始,不只局限於書本的理論及畫展來認識藝術,而藝術往往更重視創作和交流的過程,把完成的作品擱置一邊。本次展出藝術家互相交換的作品,藝術家根據對另一位藝術家的認識進行創作,以小型作品為主,之後在展覽結束後把作品贈與對方,務求把作品佈置於家中或生活的其他空間。

展覽作品不限媒介,讓藝術家以不同的形式創作,邀請二十二位澳門藝術家參與,通過展覽了解藝術家們之間的情感與交流。


Life is closely associated with art and infusing art into life naturally starts with daily experiences, as art is not limited to theories and exhibitions, but rather, it emphasizes the creative and exchange processes over the finished artwork.

This exhibition features mainly small works created by one artist based on his/her understanding of a tandem artist. Upon the closing they will interchange works, which will then decorate their living spaces.

The exhibits can be in any media, allowing artists to create rather freely. Twenty two Macao artists are invited to take part in an exhibition that offers visitors a glimpse of the emotions and exchanges between artists.

策展人:唐重
Curator: Tong Chong

參展藝術家 Artists
李英維 Sylviye Lei IengWai
戴永寧 Nick Tai
廖克敏 Lio Hak Man
劉燕雲 Lau In Van
蘇侃哲 Jose Dores
鄭慧蘭 Lan Chiang
黃駿傑 Wong Chon Kit
陳綺琳 Engi Chan
許叢 Gary Chong Hoi
洪靜文 Hong Cheng Man
鄭展鵬 Justin Chiang
霍凱盛 Fok Hoi Seng
唐重 Tong Chong
王瑞麟 Wong Soi Lon
謝惠芳 CheWai Fong
蔡國傑 CaiGuoJie
黃德恩 Wong Tak Ian
楊文彬 Ieong Man Pan
肖雅雯 Xiao Ya Wen
伊夫 Yves Sonolet
黃慧儀 Crystal Wong
李綺琪 Gigi Lee

開幕OpeningCeremony:
24/5/2013 (星期六 Saturday)下午4時 4:00 P.M.

展期Exhibition period:
24/5/2014 – 3/8/2014 (逢星期二休息 Closed on Tuesday)

地點:牛房倉庫 Ox warehouse
免費入場 Free Admission

主辦 Organisation:牛房倉庫 OxWarehouse
贊助 Sponsors:澳門特區政府民政總署 IACM
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No CruzamentoentroaAvenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
查詢 For enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com
網址website: http://www.oxwarehouse.blogspot.com/

2014-04-16

牛房講場2014 - 讓喜歡的事情變成工作﹣系列講座

牛房講場2014 
讓喜歡的事情變成工作﹣系列講座
Ox Talk 2014
'Make your interest your profession' Seminar Series

每個人都有自己喜歡做的事,而那工作也未必能為生,但我們都會期望讓喜歡的事變成工作,因為喜歡所以會全程投入去做,不把工作當打工待,變成有趣、挑戰及社會承擔,其實這並不是一件艱難的事,只要你有勇氣、努力及不計後果。牛房講場今年邀請了深圳、台灣、香港及澳門的四位獨立創作人,來分享他們怎樣把喜歡的事變成為工作。
Each of us usually has a hobby, on which we may or may not be able to subsist. Nevertheless, we all wish we could turn our main interest into a profession, something that you like and will do wholeheartedly, taking it not as a regular job, but a funny and challenging undertaking for society. Actually this is possible, and not a hard-fulfilling dream at all, if only you have the guts, make an extra effort and are fearless of whatever might come.

10/5 14:30﹣15:30
小路比大路寬
廖偉.深圳.吃茶去創辦人
語言:普通語
Small Road Is Wider Than Big Road
Liao Wei, Founder of Chi Chá Qù, Shenzhen
Speech In Mandarin

10/5 16:00﹣17:00
我並不是那樣有自信
黎小傑.澳門.全職藝術家
語言:廣東語
I’m Not That Confident
Lai Sio Kit, artist, Macao
Speech In Cantonese

11/5 14:30﹣15:30
創意市集的品牌之路
顏瑋志.台灣.希嘉文化CAMPOBAG執行長
語言:普通語
Promoting Creative Art Fair Through Branding
Yan Wei-zhi, CEO, CAMPOBAG, Taiwan
Speech in Mandarin

11/5 16:00﹣17:00
早安!晨之美!
miss kitb.香港.旅遊部落客及愛吃早餐的創意人
語言:廣東語
Good Morning, Beautiful Morning
Miss kitb, a blogger on travel and creative types who enjoys big breakfasts, Hong Kong
Speech in Cantonese

策劃人:施援程
Curator: Cora Si Wun Cheng

查詢及留位電話Inquiry and Reservation:28530026
免費入場 Fee Admission
牛房倉庫二樓 Ox Warehouse second floor

主辦:牛房倉庫
Organizer: Ox Warehouse
贊助:民政總署及澳門基金會
Sponsors: IACM & Macau Foundation