牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

暫停開放 Temporarily Closed


辦公時間 / Office hours:12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303號 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel:(853)2853 0026 電郵/E-mail:oxwarehouse@gmail.com


2014-10-30

歡迎取閱!

《跟著小人兒看世界》的場刊已出了,有參加者介紹現場作品相片,在牛房倉庫展場內,及边到有書/驛站/文采/LATA/風盒子/瘋堂十號可以免費拿閱。
展覽至11月24日,每天中午12至晚上7時(逢星期二休息)


牛雜06期《讓喜歡的事成為工作》現已出版

金秋十月,牛雜06期《讓喜歡的事成為工作》現已出版!
購買地點:牛房倉庫,邊度有書,連勝街no.47藝文空間,理工星光書店

牛雜訂閱優惠!
凡一次性訂購一年四期(本)即享受五折訂購優惠,只需mop50!原價Mop100。(往期牛雜同樣適用)
...........................................................................
訂閱形式
1.直接領取 2.郵寄(需支付郵資)
領書地點:牛房倉庫
付款方式
1.直接前來牛房付款
2.銀行轉帳
請將款項存入「牛房倉庫」之中國銀行賬戶:
27-012-000869-4 并電話通知牛房。



2014-10-17

UWAGA! 講座



UWAGA! 是一個於公共空間進行的藝術表演, 通過互動讓市民或遊客發聲、直接表達他們對城市的看法或意見。這個讓大眾對在地城市的看法展演於空間的計劃,曾先後於波蘭及葡國進行,將會在澳門進行。

DEMO 創辦人之一Gil MACCláudio Vidal1017日晚上7時半在牛房倉庫舉行講座, 分享他們在不同城市實行UWAGA!這計劃點滴。

費用全免, 留座請致電28530026.

UWAGA! is a performance that uses public space to allow citizens/visitors to voice their opinions and views on the city, inviting them to participate and interact, inviting the population to speak up their minds on the city hosting the project.UWAGA! has been hosted in Poland and Portugal, and going to arrive Macau soon.

DEMO co-founder Gil Mac and Cláudio Vidal will share their idea and experiences of the project at 7:30 pm, 17th Oct 2014 in Ox Warehouse.


Free Admission, please contact 28530026 for reservation. 

2014-10-08

風輕輕吹~澳門﹣蕭媺個展 Macao in a Gentle Wind–Solo Exhibition by Hsiao Mei


Macao in a Gentle WindSolo Exhibition by Hsiao Mei
Olhar Macau com umaBrisa Suave - Exposição Individual de Hsiao Mei
風輕輕吹~澳門﹣蕭媺個展

風,有時候並不一定要颳大,也足以讓一切物換星移。

澳門小城在近十年裡翻幾個圈,旅客拿著2年前的地圖已不太準確,海岸線不斷在變,高樓聳立,商店轉手頻繁,服務態度不斷下降,從前的憩靜安寧已經靜靜消失了!

台灣藝術家蕭媺先後旅居過印度、巴西、瑞士、西班牙等國,這次隨風走到澳門駐場創作7個月,第三次來澳門的她,懷念過往美好、純樸的小城風光,海風、斜陽,那些小小曲折的巷弄、兩層式的舊洋樓、葡式牌坊……,她以畫布及油作媒材,畫澳門的現況,畫想中的澳門,更多是畫古澳門的意境。澳門具東西交匯的獨特性,澳門的殖民歷史及古樸味道,往往是藝術家覺得可貴又值得記錄的事,蕭媺隨風輕輕吹來,記下她所見所思的澳門。


A soft wind may bring along remarkable changes.

Over the past decade,our city has seen really impressive changes. A map of Macao published two years ago may not provide a useful orientation for tourists, as the coastline keeps changing, buildings springing up everywhere, and old shops are constantly changing hands,with deteriorating service – Gentrification has made Macao’s peaceful and laid-back atmosphere quietly disappear!

Taiwanese artist Hsiao Mei has travelled far to India, Brazil, Switzerland, and Spain. This year, she made a third visit to Macao, engaging herself in a seven-month artist-in-residence project. Here, she is filled with nostalgia for the city’s bygone quaintness – the pristine ambiance, the sea breeze, the evening sun, those meandering streets and alleys, the two-storey old western buildings, and the Portuguese style arches. She creates canvas showing both contemporary and ancient Macao with distinctive flairs. A former Portuguese colony, the city features a unique blend of East and West with great old charm, hence an enchanting, historical city with many precious legacies worth registering.

This time, Hsiao Mei comes with a gentle wind, painting Macao’s all-time, old and new, charms through her imagination and observation.


策展人:施援程
Curator: Si Wun Cheng

開幕OpeningCeremony
1/11/2014
(星期六 Saturday)下午4 4:00 P.M.

展期Exhibition period
1/11/2014 – 7/12/2014 (
逢星期二休息 Closed on Tuesday)

地點:牛房倉庫 Ox warehouse
免費入場 Free Admission

主辦 Organisation:牛房倉庫 OxWarehouse
贊助 Sponsors:澳門特區政府民政總署 IACM、澳門基金會 Macao Foundation、澳門特別行政區政府文化局ICM
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No CruzamentoentroaAvenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
查詢 For enquiry : 28530026
電郵 E-mailoxwarehouse@gmail.com
網址website: http://www.oxwarehouse.blogspot.com/

2014-10-03

UWAGA! 都市藝術及文字造型設計工作坊招生


UWAGA!
都市藝術及文字造型設計工作坊
Workshop Typography & Urban Art

今年10月,牛房倉庫將邀請葡國藝術團體DEMO,他們將以嶄新的角度重新解讀都市藝術。而你我將能參與其中!
當代公民發聲,如何才能被社會聽到?答案就是「UWAGA!」。這個跨領域項目將運用都市藝術展開一段表演旅程,直接上街與人們接觸,其目標在於在公共空間內呈現人們的意見,讓人們大聲表達對自己生活的城市之不同想法,把個人意見公開化。

Ox Warehouse is hosting Portuguese art organization DEMO this October. They will introduce a brand new way to re-interpret Urban Art, and we can all be part of it!
How do citizens nowadays get their voices heard in the public space? The answer is UWAGA!, a multidisciplinary project that uses urban art to embark on a performatic journey and to directly approach people on the streets. Its goals are to amplify people's opinions about the city they dwell in, and to give those opinions a public dimension by including them visually in the space in which they are uttered.



工作坊主要目標是指導學員掌握基本的文字造型設計方法,讓人們製作原創字體,以紙箱創作三維裝置作品,然後擺設於澳門城中不同地點。

工作坊內容包括
-關於文字造型設計及都市藝術背景與歷史的簡明介紹,包括演示藝術家團體DEMO的創作;
-討論及分享各人對主題的認識;
-研究澳門出現的文字造型設計作品以及建築、地圖、城市裝置等其他形體設計;
-創作原創字體,反映澳門獨特的文字造型及建築風格特徵
-研究公共空間,使用硬紙板創作藝術裝置介入這些空間;
-創作一件個人作品,並集體創作一件安放於城中的大型裝置;
-在城中不同地點安裝工作坊學員創作的某些藝術作品。

The main goal of this workshop is to give tools on typography to create an original type and to develop a three-dimensional object with cardboard boxes to install in the city.

The workshop will include:
-Short background history on typography and urban art, including examples developed by DEMO collective;
-Discussion and sharing of individual knowledge on the themes;
-Research on the typographic objects and other shapes present in Macau (architecture, maps, urban furniture, etc);
-Create an original alphabet that reflects the city's specific typographic and architectural features;
-Survey on the public space to devise the artistic intervention using cardboard material;
-Development of one individual work and one grand scale installation in the city by the collective;
-Installation of the several art objects created by the trainees in places throughout the city;

工作坊時間:
17th October(五 Fri)19:30 - 21:30
18th -19th October(六、日 Sat & Sun)14:30-18:30
22nd – 24th October (三至五 Wed to Fri) 19:30-22:30
25th -26th October (六、日 Sat & Sun) 14:30-18:30
27th – 31st October (一至五 Mon to Fri) 19:30-22:30*
1st – 2nd Nov (六、日 Sat & Sun)*

*具體創作及展示時間或因實際情況改動
Individual circumstances might affect the schedule of the creation and presentation stages.

工作坊地點 Workshop Venue :牛房倉庫 Ox Wareouse

語言 Language : 工作坊將以英語進行 English

費用 Fee: MOP300

即日起可於牛房倉庫報名,聯絡及查詢可致電28530026 / 電郵 oxwarehouse@gmail.com。


--------------------------------------------------------------------

講座 TALK:

UWAGA! 是一個於公共空間進行的藝術表演, 通過互動讓市民或遊客發聲、直接表達他們對城市的看法或意見。這個讓大眾對在地城市的看法展演於空間的計劃,曾先後於波蘭及葡國進行,將會在澳門進行。

DEMO 創辦人之一Gil MAC及Cláudio Vidal 於10月17日晚上7時半在牛房倉庫舉行講座, 分享他們在不同城市實行UWAGA!這計劃點滴。

費用全免, 留座請電28530026.

UWAGA! is a performance that uses public space to allow citizens/visitors to voice their opinions and views on the city, inviting them to participate and interact, inviting the population to speak up their minds on the city hosting the project. UWAGA! has been hosted in Poland and Portugal, and going to arrive Macau soon.

DEMO co-founder Gil Mac and Cláudio Vidal will share their idea and experiences of the project at 7:30 pm, 17th Oct 2014 in Ox Warehouse.

Free Admission, please contact 28530026 for reservation.

------------------------------------------------------------------------


主辦 Organisation:牛房倉庫 OxWarehouse
贊助 Sponsors:澳門特區政府民政總署 IACM 澳門基金會 Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No CruzamentoentroaAvenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
查詢 For enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com
網址website: http://www.oxwarehouse.blogspot.com/
貼文