牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

暫停開放 Temporarily Closed


辦公時間 / Office hours:12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303號 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel:(853)2853 0026 電郵/E-mail:oxwarehouse@gmail.com


2015-12-04

集體創作展 Creative & Collective Exhibition


集體創作展
Creative & Collective Exhibition

「集體」創作展其實可以解釋為一個沒有主題的聯展。四位參展藝術家(李英維、馬玉安、李綺琪、鄭展鵬)都認同創作沒有「集體」這回事,所謂集體,只是在時間和空間上的交集而已。藝術是很個人,很私密的一件事。集體,一透過討論說穿了就沒有原始性。

這個展覽亦沒有策展人,是四位經常聚在一起的藝術家希望在同一時空內展示一套屬於個人的,非集體的作品。我們會經常聚在一起,但我們從來沒有一起創作。我們會談創作,但我們之間彷彿沒有互相影響。彼此之間是否認同各人對藝術的看法,其實是無法言語的。只能透過將作品並置在一起時,發現集體與個體之間的微妙關係。

Creative & Collective Exhibition can be seen as a group exhibition without a theme. Four artists –Lei Ieng Wai, SAH, Gigi Lee and Justin Chiang – all agree that creation is rather incompatible with the concept of “collective / group”. The so-called “collective” only means here an intersection of time and space. Genuine art is a personal and intimate act and therefore discussing it “in group” would destroy its originality.

Instead of having a curator, the exhibition arises from the four artists’ frequent gatherings. They just want to showcase their respective personal works in the same space and time lapse. They would get together, but never create together, discussing artistic creation but apparently never influencing each other. Their ideas on each other’s artistic expression are unfathomable. Only when their works are displayed together can we discover the subtle relations between individuals and the group.


開幕Opening Ceremony:
17/12/2015(星期四 Thursday)下午6時 6:00 P.M.
展期Exhibition Period:
18/12/2015–31/1/2016(逢星期二休息 Closed on Tuesdays)

地點Venue:牛房倉庫二樓 2nd Floor of Ox Warehouse
免費入場 Free Admission

主辦Organization:牛房倉庫Ox Warehouse
贊助 Sponsors:澳門特區政府民政總署 IACM 澳門基金會 Macao Foundation
地址Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
No Cruzamento da Avenida do Coronel MesquitacomaAvenida Almirante Lacerda Macau
開放時間Opening Hours:12:00 ~19:00 (星期二休息Closed on Tuesdays)
查詢 For Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com

For more details, please click the links below