牛房倉庫 / Ox warehouse

牛房倉庫 Ox Warehouse

暫停開放 Temporarily Closed


辦公時間 / Office hours:12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays

郵寄地址/Postal address:澳門郵政信箱6303號 P.O.Box 6303,Macau

電話/Tel:(853)2853 0026 電郵/E-mail:oxwarehouse@gmail.com


2016-12-30

非常一搏系列:莫穎詩作品《黑暗裡的斷翅飛翔》

澳門城市藝穗節 Macao City Fringe 2017
非常一搏系列:莫穎詩作品《黑暗裡的斷翅飛翔》
Give it a Shot Series: Flying with Broken Wings in the Dark (Vinci Mok)



20, 21 / 1 @ 20:30
Fri,Sat
牛房倉庫 Ox Warehouse
MOP 50
Ticketing:https://goo.gl/mkGpqk

形體 x 裝置藝術

一切源起在今年6月「劇場搏劇場」邀請參與的「非常一搏」計劃。中國流亡詩人雪迪的詩和台灣黃思農的一首廣場前最後一刻的音樂不過是一些引子,當時 “未完成” 及“待完成”的地境舞踏劇場試驗《從黑暗到黑暗》,也隨莫穎詩另一個今年在台灣不同點展演的《斷翅飛翔》,經歷著更多有關生命脆弱、土地流浪的故事。

高牆並沒有把時間的夢遊者從那黑暗而飢餓的邊緣推倒,徒步旅行的人還是在朦糊的血與肉之間見證著那無力的斷翅在牛房的燈影與死亡哀噩聲中守著一些被消失前的殘存記憶及早已變得沒有意識並麻木著的肢體。環境駕御關係,感覺卻在建立情景。

近年鍾情地境舞踏劇場的莫穎詩在繼續拆解著藝術框架之餘,今次還邀請了在劇場立體紙藝裝置和燈光設計上的大頑童神父(劉銘鏗) 一起在創作上擦起火花。在澳門舞蹈影像鬼才歐陽永鋒之外,還引進台南吳青樺的感性廢墟錄像及更多兩岸三地的藝術、音樂元素。

一大堆承載著對地方的歸屬、疑惑和憂慮,新與舊的面孔和名字就在一張又一張不塗改、不刪減、不擦掉的畫意內外作出一種奇妙的偶合。

莫穎詩將今年在「劇場搏劇場」的創作《從黑暗到黑暗》帶到第二個階段,在2017年的Macau City Fringe 以《黑暗裡的斷翅飛翔》再次暗黑登場。

地境舞踏劇場、行為藝術創作及演出:莫穎詩(香港)
燈光裝置及設計:劉銘鏗(香港)
部分音樂原創:黃思農(台灣)
主要錄像創作:歐陽永鋒(澳門)、吳青樺(台灣)
戲劇顧問:譚智泉 @ 劇場搏劇場
技術顧問:林碧華 @ 劇場搏劇場
行政及規劃顧問:鄺華歡 @ 劇場搏劇場

粵語演出,不設字幕
演出時間約一小時三十分鐘,不設中場休息

#Physical Theatre #Installation Art

The bloody broken wings are protecting those fading memories.
Environmental Butoh, performance art, lighting, an image of trees and graveyards in Tainan and the forgotten visions of Macao...... With all these, the performance will break the frame of our imagination of art while carry out pictures of vivid description and the borrowed sense of belonging.

Environmental Butoh, Performance Art Creation and Performer: Mok Wing See, Vinci (Hong Kong)
Lighting: Sun Fool (Hong Kong)
Original Music: Snow Huang (Taiwan)
Video Creation: Mike Au Yeung (Macao) and Ching Hua Wu (Taiwan)
Drama Consultant: Tam Chi Chun @ BOK Festival
Technical Consultant: Lam Pik Wa @ BOK Festival
Administration and Planning Consultant: Erik Kuong @ BOK Festival

Performed in Cantonese, no surtitles
Duration: approximately 1 hour and 30 minutes, no interval

製作 | Production
劇場搏劇場 BOK Festival

主辦 | Organizer
澳門特區政府文化局 Cultural Affairs Bureau , Macao SAR Government




莫穎詩@形藝祭舞踏淺嘗工作坊 (適合願意動和想像的人、亦適合舞者或劇場表演者)

詩意和意象並不是藝術家的專利。
以舞踏作為穿越情感、軀殼的橋樑,將遺忘了和疏忽了的感觀都打開和張開,然後再扭曲、迂迴。

三小時之工作坊,除介紹外在形態的舞踏精神、理念、動作創作概念與一些基本訓練外,亦嘗試讓學員能憑藉一首詩作的靈感出發,容讓自己的肢體去跟周邊一切圍好好互動、對話,為自己生命和存活的空間尋找出路;帶領參加者(尤舞者或演員)從舞踏的緩慢與能量之間以第三眼去面向並觀照到自己更多極端的可塑性,為自己在生活或表演上增添意上不到的養份。

有機地介入舞踏生活,而這一切並不遙遠。

導師:莫穎詩 (Vinci) -香港

基本內容:
- 淺嘗簡單的身體放鬆、伸展和肌肉想像的練習
- 淺嘗局部肢體及肌肉活動可能性的練習,提高學員挑戰自我局限並對自己的身體有更意想不到的發現
- 淺嘗身體跟呼吸或文字的關係
- 示範如何以身體跟狹隘環境建立關係,鼓勵學員去跟小房間內一個角落,甚至一張桌子發展一段有限而不自在、不尋常的肢體創作經驗
- 小小個人展演和討論

*備註:
1. 歡迎15歲或以上任何程度人士的表演者/非表演者或學生來參與創作及作新嘗試,期望每個參與者都能在自己身體本質上找到更自在、自由的可塑空間
2. 學員於課堂期間請穿舒適並方便伸展的衣服,赤足上課
3. 準備一首你有所感覺的詩


-----------------------------------------------------

日期/時間:
A班:2017年1月21日 (六) 11:00-14:00
B班:2017年1月22日 (日) 12:00-15:00

地點:
牛房倉庫
澳門美副將大馬路與提督馬路交界(市政狗房側)

費用:每位300元
同行優惠:每位250元(兩人或以上同時報名)

每班名額上限20人,4人成班,額完即止,報名限期為工作坊舉行前一日。

報名:
可選擇於網上登記個人資料或親臨牛房倉庫填寫表格,必須於工作坊舉行前繳費方完成報名手續。
-網上登記-
表格:https://goo.gl/EGk04e
-親身報名-
地點:牛房倉庫

查詢:bokfestival.macau@gmail.com/6655 1380

------------------------------------------------------


導師簡介:
莫穎詩 (Vinci) 現為獨立並多元創作的藝術家,主要游走於形體、劇場、舞踏、現代舞蹈、民眾劇場、行為等藝術等幕前創作平台。 近年於舞踏方面,被受旅居柏林的吉岡由美子及 Yuko Kaseki;留守於日本的土方巽直系弟子和栗由己夫的身體訓練,以至創作慨 念啟蒙;而莫氏對 50 年代的舞踏祖師土方巽那非常突破禁忌性和超越劇場、舞蹈或行為的創作觀念、態度更是鑽研。


莫氏除了於東歐及亞洲多個國家辦過舞踏工作坊外,也曾在一些以青少年、弱智人士、老人、成人、婦女、長期病患者作為目標對象的社區中心、或私營藝術機構等,擔任形體/劇場或不同形式的表演導師。現為獨立藝團形藝祭和璃琉舞踏的藝術總監;莫氏認為將藝術更能普及並落根於社區,遠比一切堂而皇之的展演,更能推動社會以至人民對生活的察覺和思考。

2016-12-19

牛房倉庫將於12月20至27日暫停對外開放

牛房倉庫將於12月20至27日期間作內部整頓,暫停對外開放,相關工作坊報名事宜可於12月28日繼續為大家處理。祝大家聖誕快樂!:D

Ox Warehouse will be closed on 20 to 27 December for internal refurbishment. Enrollment of workshops will be resumed on 28 December. Wish you a Merry Christmas! :D

2016-12-16

牛雜16期「為什麼要做展覽Why Exhibit」現已出版!


牛雜16期「為什麼要做展覽Why Exhibit」現已出版
本期牛雜圍繞這個直白的很純粹的問題「為什麼要做展覽」展開一系列人物專訪,當中除了展覽策展人,藝術家這些毫無懸念的關鍵人物,還特別訪問了展覽中也相當重要的佈展人員,藝術行政工作者等角色。所以本期牛雜內容與廣度都很豐富,澳門,台灣,馬來西亞這三地不同創作人對於這個問題的不同解答以及延伸,或許從中可窺見各位藝術家對於藝術的精神目的或追求是什麼。
-----------------------
牛雜blog:
http://oxmagazine.mysinablog.com/index.php…
-----------------------
可於以下地點購買「牛雜」:
澳門Macao
星光書店(理工)/澳門高美士街澳門理工學院地下
澳門文化廣場/澳門荷蘭園大馬路32號G
澳門設計中心Shidu Art Consultants/澳門製造廠巷5號
「井井三一」兒童繪本書屋/澳門聖祿杞街31號地下
慢調書旅/澳門醫院後街水井斜巷18號
香港HongKong
Kubrick(油麻地店)/香港九龍油麻地眾坊街3號駿發花園H2地舖
台北Taipei
有河book/台灣台北新北市淡水區中正路5巷26號2樓
198 ギャラリー CAFE / 臺北市萬華區西寧南路198號
上海ShangHai
上午藝術空間(上海)


2016-12-14

2017年第一期兒童藝術綜合繪畫班 現正招生!






2017年第一期兒童藝術綜合繪畫班,將繼續以藝術源於生活」理念出發,內容除了聽故事繪畫內容外,還有一連串以“衣 、食、 住、 行、”文化為主導的活動課程,導師將“衣 、食、 住、 行、”文化融入每一節的課程活動中,引導孩子們深入觀察與體驗各個主題的內容,探討當中的趣味和意義,過程中不只能豐富孩子的視覺、觸覺、嗅覺、聽覺等感官的體驗,也能開發孩子們的驚人想像力。

2017年第一期「快快樂樂玩藝術」兒童創意藝術工作坊上課時間
1月份
2月份
3月份
17,14,21
211,18,25
34,11,18,25

日期︰201717日至325日(逢星期六)
報名及上課地點︰牛房倉庫
報名日期:由即日起,先到先得,不設留位
(
報名前請致電牛房倉庫查詢名額)

A
對象︰5歲至7
內容 : 繪畫、拼貼繪畫、水粉繪畫、立體建構。
時間︰2:30pm~3:30pm (每節課1小時)  
課時 : 10小時
學費︰mop$ 600

B
對象︰810
內容 : 繪畫、拼貼繪畫、立體建構。
時間︰4:00̃̃̃ pm ~ 5:30 pm (每節課1½小時)
課時 :15小時
學費︰mop$ 700

名額︰每班10
導師︰林月娥


**注意: 課程不納入持續進修發展計劃, 有意報名學員需親臨牛房倉庫支付學費。已繳交學費,恕不退還。
辦公時間:12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息
電話查詢: 2853 0026
地址: 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界(市政狗房側)

2016-12-09

牛房劇季2016-形體劇場演出《人民英雄》|Ox Warehouse Theatre Series 《People’s Hero》


英雄者,捨己為人、光明磊落、為國為民、不屈不撓、義逼雲天、伸張正義、有容乃大、深明大義、胸懷大志、視死如歸、智勇雙全、嫉惡如仇、十全十美、見義勇爲、敢作敢當、不同凡響 ⋯⋯ 當年女媧鍊石補青天、后羿射九日、大禹神力治水、岳飛精忠報國⋯⋯ 然後呢?

身處亂世,我們需要英雄。繁華盛世,我們更需要英雄。亂世中,英雄從人民而生,帶領我們前進。盛世中,英雄穩坐神壇,穩定民心,指點的我們正確的道路。但到底誰是英雄?他們都長甚麼樣子的?像你還是像我?是誰把他們刻成廟中雕像的樣子?是誰為他們在典故上加上翅膀?

本地形體劇場編導莫倩婷與香港形體創作人吳紹熙,曾不約而同到歐洲修習Jacques Lecoq的形體劇場創作方法和表演技巧。是次首次合作,二人以鲁迅的《故事新編》為藍本,並取材自古往今來的民間典故,運用形體劇場、面具、劇偶、物件、多媒體等呈現元素,刻劃英雄眾生相。

票價: MOP150
購票優惠:65歲以上長者及學生 可獲8折
超早鳥優惠:10月2日前購買可獲6折
早早鳥優惠: 10月30日前購買可獲8折
早鳥優惠:11月20日前購買可獲9折
「石頭撞小城」優惠:凡同時購買本劇及小城實驗劇團節目的門票,均可獲85折優惠。
凡參與以下工作坊之學員購票均可獲8折:
卓劇場「劇場工房 - 從面具角色進入形體編作密集訓練工作坊」
「身體・通向詩意的道路」形體及聲音創作技巧工作坊
https://www.facebook.com/events/291405094579595/
形體劇場編作技巧與過程 ——樂寇式的集體即興創作工具箱
https://www.facebook.com/events/201901970227574/
一次過購買5張以上八折
*以上優惠不可重複使用

導演:莫倩婷
戲劇構作:吳紹熙
演員 :莫倩婷,吳紹熙
燈光設計:陳家豪
監製:孫正琪
舞台監督:李榮杰
執行舞台監督 :劉芷蕙
主辦: 牛房倉庫
製作: 石頭公社

贊助 :澳門特別行政區政府文化局 澳門基金會

Heros are of altruism, honorable, righteous, ambitious, unafraid of death, wise and brave, perfect, courageous, daring, extraordinary…… Goddess Nuwa mended heaven thus saved the whole human species; Hou Yi shot nine suns; Dayu healed the flood with his supernatural power; Yue Fei’s loyality to his fellow country is unquestionable; and…… what comes after?

We need heros in chaos and even need them more in prosperous time. However, how do we know what do these heroes look like? Do they just look like one of us? Who crafted they faces on the statues? Who created their allusions?

In this new productions, local physical theatre director Jenny Mok partners with physical and mask artist Larry Ng from HK. Inspired by Lu Hsun’s Old Tales Retold, they create this new physical theatre piece by taking different references from folklores and stories of Chinese heros, re-creating new allusions of heros. Elements such as objects, puppetry, multimedia, masks, etc, will be used.

Ticket: MOP150
Discounts: Senior Citizens aged 65 or above and students enjoy a 20% discount
Mega Early Bird Discount: 40% off before 2/10
Super Early Bird Discount: 20% off before 30/10
Early Bird Discount: 15% off before 20/11
20% off for participants of the following workshops:
Dirks Theatre’s “Theatre Workshop - From Masks to Movement Devising Intensive Training Workshop”
“Body・Towards A Poetic Path” Movement and Voice Creation and Techniques Workshop
https://www.facebook.com/events/291405094579595/
Devising Techiques and Process in Physical Theatre ----Tool Kit Collaborative Creation through Improvisation from the Lecoq Approach
https://www.facebook.com/events/201901970227574/
Group, each purchase of 5 or more tickets enjoys a 20% discount
* Discounts above cannot be used together for one purchase

Director:Jenny Mok
Dramaturgy:Larry Ng
Performers:Jenny Mok, Larry Ng
Lighting Design: Ivan Chan
Producer:Sarah Sun
Stage Manager:Patrick Lei
Deputy Stage Manager:Mirabella Lao
Organizer: Ox Warehouse
Produced by: Comuna De Pedra

Sponsor:  ICM、 Macao Foundation 

Facebook專頁:https://www.facebook.com/events/1051831088249143/

2016-12-01

文化藝術管理講座:藝術與社群──文化管理人的責任


藝術與社群──文化管理人的責任
Arts and Community – The Role of a Cultural Manager


讓文化藝術深入社區,令社群/社區更容易接觸藝術,文化管理人擔當十分重要的角色。講者將探討文化管理者作文化中介人的關鍵的角色,提出策劃和管理公共藝術、社群/社區藝術、藝術節的重要事項與新思維。

Cultural Managers play a key role in making the arts accessible to communities. The speakers will first discuss the key roles of cultural managers and thereafter, highlight several issues and new thinking in curating and managing public arts, community arts, and arts festivals.


對象:文化藝術工作者、藝術家、或對文化藝術管理有興趣之人仕
日期:17/12/2017 3:00 p.m.
地點:牛房倉庫二樓 
語言:粵語 
講座報名:https://goo.gl/KclGvH
免費入場

講者:
何慶基教授(香港中文大學文化管理碩士課程主任)
林國偉教授(香港中文大學文化管理碩士課程導師)


Sharing by:
Prof. Oscar Ho (Programme Director, M.A. in Cultural Management Programme, the Chinese University of Hong Kong)
Prof. Benny Lim (Faculty, M.A. in Cultural Management Programme, the Chinese University of Hong Kong)


講者簡介:

何慶基教授(香港中文大學文化管理碩士課程主任)

何慶基教授主要研究文化管理學的實踐及其文化意義,特別是展覽策劃、視覺藝術和博物館管理等領域。曾任香港藝術中心展覽總監、民政事務局高級研究主任,也是上海當代藝術館的創館館長,現任文化管理文學碩士課程主任。

他活躍於藝術管理界長達二十多年,在本地、亞洲及歐美策劃無數展覽,包括擔任第二、第三屆亞太藝術三年展的客席策展人,同時參與社區文化活動,開拓和推動社區藝術活動。他參與的公共服務包括擔任西九龍文化區的博物館顧問小組成員,負責構思M+的理念;西九諮詢委員會委員;亞洲文獻庫及「文化葫蘆」創會董事;「醫院藝術」主席;文獻展13 國際評審委員會成員等。他是國際藝術評論人香港分會的創立人,於本地及國際性刊物,如Art Forum、Newsweek、Art in Asia Pacific、《當代藝術新聞》等發表文章,亦是《文化現場》的董事會主席,以及以倫敦為基地的國際刊物Afterall的顧問委員。最近出版的論文刊登於《香港/中國的攝影師系列︰蘇慶強》,德國ZKM 博物館出版的 The Global Art World: Audiences, Markets, and Museum, 德國歷史學會的1968 memories and Legacies of a Global Revolt (2009) 等。


林國偉教授(香港中文大學文化管理碩士課程導師)


林國偉教授於意大利利貝拉美術學院獲得藝術管理碩士學位,又於英國格拉摩根大学取得哲學博士學位。

林教授監製與指導過的藝術作品(戲劇/展覽/ 藝術節)達60餘項,也曾主演過多部獨角劇。 作品曾在新加坡,馬來西亞,香港,中國, 英國,以及美國上演。另外,他也曾於新加坡發起藝術教育活動, 在短短四年內,遍及近二十萬名新加坡中小學生。2006年,他推出了自己的首本戲劇著作 -Existence。

2006年至今,林教授曾任教於多所新加坡以及馬來西亞的高等學府。他也曾被澳門,台灣,中國大陸及泰國的多所大學受邀演講。目前也擔任 Graduate Journal of Cultural and Creative Industries的總編輯。

研究興趣包括:
- 藝術與戲劇節管理
- 藝術營銷
- 後現代主義文化現象
- 表演研究
- 娛樂學

主辦 Organizer:香港中文大學文化及宗教研究系文化管理碩士課程 MA in Cultural Management Programme, Department of Cultural and Religious Studies, CUHK
場地提供 Venue Support:牛房倉庫 Ox Warehouse
地址 Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 No Cruzamento entro a Avenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
開放時間 Opening Hours:12:00 ~19:00 (Closed on Tuesdays)
查詢 Enquiry : 28530026
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com
網址website: http://www.oxwarehouse.blogspot.com/

【牛房倉庫2017年藝術工作坊招生!】

1. 表達藝術治療兒童工作坊-「來遊戲」


遊戲是人與生俱來的興趣及能力,而玩具於兒童成長期間是不可缺少的玩伴,它很容易把我們帶入幻想空間,幫助我們發揮創意,更有助培養我們解決問題的能力。但時代變遷,兒童的玩具趨向電子化,那些「簡單」的玩具,便漸漸被淘汰。在「在遊戲」表達藝術治療兒童工作坊裡,導師會帶領兒童自由表達及創造自己的玩具; 目的為在玩樂中提升創意,自我表達能力; 並在遊戲中加強人與人之間的聯繫及解決問題的能力。

表達藝術治療主要以不同的藝術媒體包括視覺藝術、音樂、聲音、舞動、戲劇,故事創作和創意寫作等,在個人和集體層面上,促進自我了解、提升自我意識、創造力和自癒能力,以改善人們的生活質素和情感表達。在表達藝術中,藝術沒布任何門檻,在創作過程中,我們不在乎作品的「美」與「醜」,卻著重過程及表達性。在創造性的癒合過程中,參與者可以與自己的身體、情感、思想和靈性聯系,適用於各人士。

導師:
林珈汶-註冊藝術治療師 (ANZATA); 香港大學表達藝術治療師碩士 ;
李倩綺-香港大學見習表達藝術治療師

內容:
節數: 6節
對象: 6-8歲
人數: 8
日期: 1月8、15、22日,2月5、12、19日(星期日)
時間:下午 2:00-3:30
學費:MOP$800


2. 表達藝術治療工作坊-「另一個我」


藝術是通往內心的橋樑,進入思維的道路。通過藝術的創作過程,人們可以自由地表達,並重新探索自己。在藝術的創作過程中,我們可以增加自我覺察及對話,從而了解內在關係及整合個人。是次工作主要以「我」為主題,通過自畫像和石膏面具製作,引導參加者對自我進行觀察。藉著加強自我了解,可以提升身心靈的健康發展。

表達藝術治療主要以不同的藝術媒體包括視覺藝術、音樂、聲音、舞動、戲劇,故事創作和創意寫作等,在個人和集體層面上,促進自我了解、提升自我意識、創造力和自癒能力,以改善人們的生活質素和情感表達。在表達藝術中,藝術沒布任何門檻,在創作過程中,我們不在乎作品的「美」與「醜」,卻著重過程及表達性。在創造性的癒合過程中,參與者可以與自己的身體、情感、思想和靈性聯系,適用於各人士。

導師:
林珈汶-註冊藝術治療師 (ANZATA); 香港大學表達藝術治療師碩士;
李倩綺-香港大學見習表達藝術治療師

內容:
青少年班
節數: 3節
對象: 12 - 15歲 (無須任何藝術底子)
人數: 10
日期: 1月8、15、22日(星期日)
時間: 下午4:00- 7:00
學費:$500

成人班
節數: 3節
對象: 16歲或以上 (無須任何藝術底子)
人數: 10
日期: 2月5、12、19日(星期日)
時間: 下午4:00- 7:00
學費:$500

報名地點:牛房倉庫(澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界)
查詢: 28530026


2016-11-26

繆鵬飛與他的學生作品展



繆鵬飛與他的學生作品展

展覽前言

繆鵬飛,澳門著名畫家,出生于上世紀三十年代的上海,除學習寫實主義繪畫外,並研究諸多現代繪畫流派,為印象、後印象、野獸、立體、抽象等。一九八二年繆氏移居澳門,舉辦過「水滸系列」、「生存狀態」等大型個人展覽,影響很大。

繆氏在上海和澳門均從事繪畫教學,桃李滿天下。此由牛房倉庫主辦,古元美術館丶澳門仁慈堂婆仔屋文化及創意產業空間丶澳門文化體・現代畫會協辦的「繆鵬飛與他的學生作品展」,展示了這樣的一個成果:上海的教學偏重寫實,同學們的基本功較強,有的已擔任「上海大學美術學院」的教授,成為某一學科的專家;澳門的教學偏重發掘同學們的自由心靈,因此同學中有的搞「行為藝術」、「觀念藝術」及「裝置藝術」等等,比較突出個性。也有的從事教學,擔任藝術高等學校的教授,在各個領域取得成績。當然,這和他(她)日後各自的努力分不開。韓愈曰:「師者,所以傳道、受業、解惑也。」繆氏稱他是帶路人,各人的才能,稟賦都不同,「業精於勤,荒於嬉」,所有的成績,各人的路,都是由每人自己認真、踏實、堅定地走出來的,這個展覽也希望得到各方面的指正。

展期:2016年12月4至14日
開幕:2016年12月3日(下午四時)
地點:古元美術館(珠海)︱珠海市梅華東路388號

總監:繆鵬飛丶包澤偉
策展人:張向鈞、莊小蔚丶吳方洲
參展藝術家:繆鵬飛(澳門)丶何仲儀(澳門)丶吳方洲(澳門)丶吳省奇(澳門)丶李少莊(澳門)丶李偉榮(上海)丶李得之(澳門)丶胡漪華(上海)丶唐重(澳門)丶馬福寶(上海)丶曹曉明(上海)丶莊小蔚(上海)丶陳志清(上海)丶陳遠問(澳門)丶馮寶珠(澳門)丶鄭震平(上海)丶譚植桓(澳門)

展覽製作團隊
總監:繆鵬飛丶包澤偉
策展人:張向鈞、莊小蔚丶吳方洲
協調:唐重
統籌:周寶玲丶劉嘉欣
設計:李美昕

主辦:牛房倉庫
協辦:古元美術館(珠海)丶婆仔屋文創空間丶澳門文化體・現代畫會
贊助:澳門特別行政區政府文化局

活動網址
https://www.facebook.com/events/545165425680106/

2016-11-14

EXiM 2016-葡萄牙與澳門實驗影像活動 Portugal and Macao Experimental Video Festival


EXiM 2016-葡萄牙與澳門實驗影像活動
Portugal and Macao Experimental Video Festival


地點 Venue:牛房倉庫Ox Warehouse 
11月25, 26 & 27日 November 25, 26 & 27


11月25日, 星期五晚 November 25, Friday evening 
7:00pm 開幕放映:葡萄牙與澳門作品,策展人:若瑟‧狄莫&李少莊  
              參展藝術家:曾小穎,梁祖賢,植說,深力一夫&朱苾怡
              Opening Screening: Works from Portugal & Macao, 
              Curators: Jose Drummond & Bianca Lei
              Participated artists: Natercia Chang Sio Weng, Joein Leong, Ella Lei,
                                             Yves Etienne Sonolet & Ray Chu

11月26日, 星期六 November 26, Saturday
4:00pm  放映節目一:塔蒂亞娜・馬些度 &瑪莉安娜・維加斯作品
               策展人:若瑟‧狄莫
               Screening programme 1 : Works of Tatiana Macedo & Mariana Viegas,
               Curator: Jose Drummond

7:00pm  放映節目二:澳門作品,策展人:李少莊
              參展藝術家:孫瑞鴻,陳武康,李卓媚,楊冠瑩,陳淑儀,張苑婷,梁嘉欣,

                                    岑健恒,邱峻桀,郭丁煒,梁浩源,羅寶宜,曾小穎&朱苾怡
              Screening programme 2 : Macao Programme, Curator: Bianca Lei
              Participated artists: Ray Sun Ruey Horng, Lei Cheok Mei, Ieong Kun Ieng , 

                                              Suki Chan, Ivy Choeng , Fish Leong Ka Ian, Sam Kin Hang, 
                                              Jack Yau, William KwokNapx, Leong Hou Un, Paula Lo, 
                                              Natercia Chang Sio Weng & Ray Chu

11月27日, 星期日 November 27, Sunday
4:00pm  放映節目三:葡萄牙作品,策展人:若瑟‧狄莫
              參展藝術家:紐奴・些菈,布魯諾・拉蒙士,若瑟・德希拉
              
                     安東尼奧・杜阿迪,卡菈・卡班拉斯&白思圖
               Screening programme 3 : Portugal Programme, Curator: Jose Drummond
               Participated artists: Nuno Cera, Bruno Ramos, José Carlos Teixeira,
              
                                 António Júlio Duarte, Carla Cabanas & Rui Calçada Bastos


7:00pm  藝術家專題:若澤.卡瓦略作品, 策展人:若瑟‧狄莫
               Artist Feature: Works of José Maçãs de Carvalho, Curator: Jose Drummond



***相關策展人與藝術家將出席放映後討論會。
*** The related curators and artists will attend the post-screening discussion.


免費入場 Free Admission

主辦 Organizer:牛房倉庫 Ox Warehouse
贊助 Sponsors:澳門文化局 ICM, 澳門基金會 Macao Foundation
地址 Address:澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交
No Cruzamento entro a Avenida Do coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
查詢 For Enquiry : 28530026
開放時間 Opening Hours:12:00 ~19:00 (逢星期二休息Closed on Tuesdays)
電郵 E-mail:oxwarehouse@gmail.com
網址Website: http://eximacau.blogspot.com/; http://www.oxwarehouse.blogspot.com/

2016-11-07

牛房倉庫展覽徵集活動

徵集內容PDF版本:https://goo.gl/UNBazK

一、徵集目的
牛房倉庫的展演空間一直提供了很好的創作平台給藝術創作者進行作品展示。除了舉辦一般的聯展和個展以外,我們希望利用自身獨有的空間環境,從慣常的展演習慣抽離,透過試驗方式,在2017年一至四月期間,將牛房地下展廳空間分拆成小型創作展示空間,以小型個展的方式,讓年青創作者有更多的展示和創作機會。

牛房倉庫地下展廳空間將分拆成A區和B區申請,牆面尺寸為A區:(4.20M + 23.8M) ()X3M() B區為(2.88M +23.8M)() X 3M(),以公開徵集方式招募作品展出。C區為演出舞台區,預定邀請演出團體週末晚上進行演出活動。


二、牛房倉庫地下展廳空間預覽





三、展覽空間徵集詳情

1. 申請參展資格
1.1  申請對象為藝術創作者。
1.2  所提交的作品必須是近三年內創作。
1.3  申請者應對作品擁有所有的版權,並簽署本表格以保證作品為原作。任何違反有關法律條款的申請者將被取消參展資格。

2. 計劃書內容
2.1.  展覽計劃以實驗性創作為主,形式不限,如繪畫、攝影、錄像、裝置等,同時歡迎舞蹈、行為藝術演出等計劃,完成作品以平面展示為主,作小型個展;
2.2   除了展覽計劃,藝術家需要設計不少於7小時的駐場計劃,在展期內於展廳與觀眾互動,形式不限,如駐場創作、導賞解說、演出等,同時歡迎有趣的提案;
2.3   牛房倉庫地下展廳空間將分拆成A區和B區申請,牆面各為(2.88M +23.8M)() X 3M()(4.20M + 23.8M) ()X3M(),在報名表駐明申請A區、B區、AB區。C區為演出舞台區,逢星期五晚上進行演出活動。
2.4   展覽將安排在1月至4月期間舉行,每個展覽展期預定為兩至三星期,佈展期為開幕前兩天,撤展期為展覽完結後兩天,如需要求更長的佈置時間和特定的展期可在計劃書內注明。
2.5   牛房倉庫免費提供展覽場地、簡單的佈展支援、宣傳和開幕協助,提供MOP$2500的藝術家費和MOP$2000的創作物料費。此外特別的展覽要求需要藝術家自費和自行處理。
2.6   展覽完結後一星期需要把作品領走,藝術家需自行承擔儲存在牛房儲物室期間的作品耗損,展覽完結後兩星期沒領走的作品,牛房保留自行處理的權利。
2.7   申請以本地藝術家優先,外地藝術家也可以申請,但外地藝術家來澳和住宿費用需要自行承擔。
2.8   參展創作人須同意主辦機構利用其部份作品圖像和展覽文字作牛房宣傳用途。

3. 申請資料
3.1   申請表
3.2   中/英文個人簡歷、過往作品集
3.3   展覽計劃、駐場計劃(有圖文說明更佳)
3.4   近三年內創作作品圖檔五張(JPG格式,300DPI,駐明作品標題、媒材、創作年份)
3.5   創作者的個人相片(JPG格式,800x600圖元)
3.6   請把資料電郵至以下地址oxwarehouse@gmail.com,標題駐明「牛房展覽徵集申請+申請人姓名」
3.7   申請截止為20161215日,所有申請牛房倉庫策展人進行揀選決定,獲選的藝術家預定於201612月底至20171月頭作個別通知。

4. 其他
4.1   主辦機構對以上述條文和參展申請表格有最終解釋權。
4.2   所有申請資料只作審核揀選之用,不獲選的申請與個人資料會在徵集完結後銷毀。
4.2   如有問題可致電牛房倉庫(28530026)或電郵到oxwarehouse@gmail.com,辦公時間為12:0019:00,逢星期二休息。

申請表格